BILDER UND HAIKU: haiku

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Posts mit dem Label haiku werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Posts mit dem Label haiku werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 26. Februar 2014

die Schönheiten...

die Natur erblüht

Farbe und Form ist einzig

man ergötzt sich dran

© Geli

Dienstag, 22. Oktober 2013

wenn morgens der Tag beginnt...

der Tag beginnt gut

golden kommt die Sonne auf

Herbsttage sind warm

© Geli

Dienstag, 23. Juli 2013

man sieht es kaum...

Wasser - es scheint durch

versperrt Einsicht für Menschen

Ruhe für Tiere

© Geli

Montag, 15. Juli 2013

junge Tiere...

gross sind die Augen

im Menschenarm behütet

bald schafft ers allein

© Geli

Freitag, 21. Juni 2013

Erfolg spornt an...

Fleiß kommt vor Erfolg

oft mühsam und beschwerlich

am Ende scheint Licht

© Geli

Samstag, 15. Juni 2013

die Geste...

es ist die Geste

für andere da zu sein

Blumen sagen viel

© Geli

Dienstag, 7. Mai 2013

durchhalten...

Briefe erfreuen

aufgeben ist nicht so gut

alles durchstehen

© Geli

Sonntag, 5. Mai 2013

ohne Worte etwas sagen...

schweigen ist oft gut

falsche Worte zerstören

sprechen ohne Laut

© Geli

Freitag, 3. Mai 2013

da freut sich jeder...

wer mag sie denn nicht

Komplimente tun so gut

ehrlich soll es sein

© Geli

Freitag, 26. April 2013

ich--wer sonst?

Sonne wirft Schatten

Konturen nur schemenhaft

doch man erkennt sie

© Geli

Donnerstag, 11. April 2013

einfach nicht nötig...(alles Zitronen und Orangen)

schön sieht es ja aus

Kinder hungern auf der Welt

es ist unnötig

© Geli

Sonntag, 10. Februar 2013

Spuren...

Spuren auf dem See

sie führen ins Endlose

suche das Ende

© Geli

Freitag, 8. Februar 2013

die Weite...

fahren-weit fahren

endlos Strassen erleben

ein tolles Gefühl

© Geli

Mittwoch, 6. Februar 2013

alt und kräftig...

Er hat viel gesehn

oft bleibt man bei ihm stehen

nichts sagt er dazu...

© Geli

Samstag, 2. Februar 2013

und sie ist es doch...

Sonne traut sich durch

kurz und blass ist ihr Debut

schwach nur die Wärme

© Geli

Dienstag, 29. Januar 2013

eine Augenweite...

Man vermisst den Duft

die Farben und die Sonne

Sehnsucht nach Rosen

© Geli

Sonntag, 27. Januar 2013

in schwarz--weiss...

Schnee den ganzen Tag

mit Sonne blendend, strahlend

knirschen beim Laufen

© Geli

Abonnieren Posts (Atom)