BILDER UND HAIKU: Juli 2013

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Mittwoch, 31. Juli 2013

Blumen nach dem Regen

Natur braucht Wasser

Blumen sind dann fotogen

nass mögen sie auch

© Geli

Montag, 29. Juli 2013

liebe Erinnerungen...

Unsere Dina

leider schon nicht mehr bei uns

man tat ihr sehr weh

© Geli

Samstag, 27. Juli 2013

verloren...

zurückgelassen

ausgerissen, verloren

wer vermißt sie nun

© Geli

Donnerstag, 25. Juli 2013

Reflexionen

Spiegelbild Sonne

Form und Glanz verwischen sich

unregelmäßig

© Geli

Dienstag, 23. Juli 2013

man sieht es kaum...

Wasser - es scheint durch

versperrt Einsicht für Menschen

Ruhe für Tiere

© Geli

Sonntag, 21. Juli 2013

Bootsfahrt

es döst vor sich hin

keiner benutzt es nochmal

alt und ausrangiert

© Geli

Freitag, 19. Juli 2013

Kornblumen

mitten in Feldern

Kornblumen sind überall

himmelblauer Ton

© Geli

Mittwoch, 17. Juli 2013

saftiges Grün...

Gräser auf Wiesen

Duft des Sommers ist herrlich

Tiere haben Schutz

© Geli

Montag, 15. Juli 2013

junge Tiere...

gross sind die Augen

im Menschenarm behütet

bald schafft ers allein

© Geli

Samstag, 13. Juli 2013

Tagesbeginn

scharfe Konturen

so beginnt ein neuer Tag

was erleben wir

© Geli

Mittwoch, 10. Juli 2013

neugierig...

verstecken nützt nichts

man ahnt wo die Sonne steht

gleich ist sie ganz da

© Geli

Sonntag, 7. Juli 2013

guck in die Luft...

der Himmel gestern

gewaltig und bedrohlich

bald alles vorbei

© Geli

Donnerstag, 4. Juli 2013

Seelenkrank...

innerlicher Schmerz

selten heilt die Zeit Wunden

Herz ist gebrochen

© Geli

Montag, 1. Juli 2013

Rosen sind immer schön...

Rosenzeit und Duft

verschwenderisch die Farben

toll anzusehen

Abonnieren Posts (Atom)