BILDER UND HAIKU: April 2013

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Montag, 29. April 2013

Magnolien

Schönheit strahlt gen Licht

elegant und sehenswert

Gedanken fliegen

© Geli

PS. bei frau nima sieht man zu M-wie Montag noch mehr, ich nahm die MAGNOLIEN

Samstag, 27. April 2013

wilde Kirsche...

Rosa ist der Baum

Fruehlingsboten zeigen sich

Natur erblüht nun

© Geli

Freitag, 26. April 2013

ich--wer sonst?

Sonne wirft Schatten

Konturen nur schemenhaft

doch man erkennt sie

© Geli

Mittwoch, 24. April 2013

zu Zweit unterwegs...

Zwei fühlen sich gut

man glaubt es sind zwei Freunde

gleich gibt es Futter

© Geli

Montag, 22. April 2013

Tummelplatz...

Glitzerndes Wasser

blau-jedoch nicht tief

ein abgesacktes Bergwerk

© Geli

Samstag, 20. April 2013

schnatternd und glücklich...

Gechipt und doch frei

ständig nach Futter suchend

Menschen sehen zu

© Geli

Donnerstag, 18. April 2013

alles freut sich...

Strahlende Sonne

Tiere tummeln sich herum

Enten und Gänse

© Geli

Dienstag, 16. April 2013

es blendet...

Abendschein in gold

Augen halb zu-es blendet

Sonne geht schlafen

© Geli

Sonntag, 14. April 2013

schwebend am Himmel

schweben und zischen

Wind, Gas muss sein zum Fahren

Welt liegt zu Fuessen

© Geli

Donnerstag, 11. April 2013

einfach nicht nötig...(alles Zitronen und Orangen)

schön sieht es ja aus

Kinder hungern auf der Welt

es ist unnötig

© Geli

Dienstag, 9. April 2013

Sehnsucht...

Montag, 8. April 2013

Ausflug

starr und grau die Welt

mitten im Wald-bald Frühling

wir kommen wieder

© Geli

Abonnieren Posts (Atom)