BILDER UND HAIKU: wolken

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Posts mit dem Label wolken werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Posts mit dem Label wolken werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 22. Oktober 2013

wenn morgens der Tag beginnt...

der Tag beginnt gut

golden kommt die Sonne auf

Herbsttage sind warm

© Geli

Mittwoch, 10. Juli 2013

neugierig...

verstecken nützt nichts

man ahnt wo die Sonne steht

gleich ist sie ganz da

© Geli

Sonntag, 7. Juli 2013

guck in die Luft...

der Himmel gestern

gewaltig und bedrohlich

bald alles vorbei

© Geli

Montag, 18. März 2013

wann endet das ?

Mitte März mit Schnee

Sehnsucht nach heller Sonne

sie muss bald kommen

© Geli

Freitag, 16. November 2012

guter Wille der Sonne...

Zwischen den Wolken

ein Aufblitzen der Sonne

mehr war nicht möglich

© Geli

Dienstag, 21. August 2012

Wolken...

Sonne am Himmel

Regen kündigt sich bald an

die Natur hat Durst

© Geli

Abonnieren Posts (Atom)