BILDER UND HAIKU: Früling

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Posts mit dem Label Früling werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Posts mit dem Label Früling werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 26. Februar 2014

die Schönheiten...

die Natur erblüht

Farbe und Form ist einzig

man ergötzt sich dran

© Geli

Montag, 29. April 2013

Magnolien

Schönheit strahlt gen Licht

elegant und sehenswert

Gedanken fliegen

© Geli

PS. bei frau nima sieht man zu M-wie Montag noch mehr, ich nahm die MAGNOLIEN

Freitag, 26. April 2013

ich--wer sonst?

Sonne wirft Schatten

Konturen nur schemenhaft

doch man erkennt sie

© Geli

Sonntag, 14. April 2013

schwebend am Himmel

schweben und zischen

Wind, Gas muss sein zum Fahren

Welt liegt zu Fuessen

© Geli

Mittwoch, 20. März 2013

buntes Arrangement

ehe Dahlien blühn

darauf geduldig warten

dann Ruhe finden

© Geli

Montag, 4. März 2013

es blendet...

Augen brauchen Licht

helle Farben tun so gut

gelb wie die Sonne

© Geli

Mittwoch, 20. Februar 2013

große Erwartungen

Monate warten

man fühlt, es ist bald soweit

es soll schneller gehn

© Geli

Abonnieren Posts (Atom)