BILDER UND HAIKU

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Mittwoch, 23. Januar 2013

ich liebe Blumen

Grell und schön sind sie

im Wind wippen sie im Takt

es ist wie Musik

© Geli

Montag, 21. Januar 2013

die Weite...

Himmelblau und klar

Blumenfarbe leuchtet auf

Bienen kommen her

© Geli

Samstag, 19. Januar 2013

das tut gut

Schmetterling tanzt wild

Freude über freien Flug

man fühlt sich gut

© Geli

Donnerstag, 17. Januar 2013

bunte Gedanken

Blume erfreut mich

blenden den grauen Himmel

man atmet freier

© Geli

Dienstag, 15. Januar 2013

da hat einer Kraft !

Er hat so viel Kraft

verrückt Berge mit der Hand

Spass an der Freude

© Geli

Sonntag, 13. Januar 2013

riskanter Brückengang...

Im Urlaub erlebt

Mut gehört bestimmt dazu

alles gut geschafft

© Geli

Freitag, 11. Januar 2013

Mein Ausblick vom Balkon

Weit kann man sehen

ohne Blätter gute Sicht

mit Grün aber besser

© Geli

Mittwoch, 9. Januar 2013

Blick auf den Basteltisch

Freude am Basteln

Zubehör ist sehr wichtig

Kreativität

© Geli

Montag, 7. Januar 2013

wie lange noch ?

Nur viele Tropfen

trommeln an das Fensterglas

Sehnsucht nach Sonne

© Geli

Abonnieren Posts (Atom)