BILDER UND HAIKU

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Montag, 4. März 2013

es blendet...

Augen brauchen Licht

helle Farben tun so gut

gelb wie die Sonne

© Geli

Samstag, 2. März 2013

Weltoffenheit

Technik auf dem Dach

die Welt ist weit verbunden

Menschen sind sich nah

© Geli

Donnerstag, 28. Februar 2013

eingefangen...

Guter Überblick

der Wind zerzaust die Federn

ein toller Schnappschuss

© Geli

Dienstag, 26. Februar 2013

wieder viel Schnee...

und er kam wieder

stundenlang nur Schnee zu sehen

alles verzaubert

© Geli

Sonntag, 24. Februar 2013

nette Gesten...

Menschen treffen sich

man erlebt Gemeinsames

Gedanken schweifen

© Geli

Freitag, 22. Februar 2013

Natur...Natur...

© Geli

Mittwoch, 20. Februar 2013

große Erwartungen

Monate warten

man fühlt, es ist bald soweit

es soll schneller gehn

© Geli

Montag, 18. Februar 2013

wunderbare Momente

©

© Geli

Samstag, 16. Februar 2013

eisige Seen...

Noch sehen wir Eis

klirrend kalt und gefroren

alles geht vorbei

© Geli

Abonnieren Posts (Atom)