BILDER UND HAIKU

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Mittwoch, 4. September 2013

Thema BALLETT # 278

Hello and good day ...

I have found the blog about haiku and would like to participate here.

I learn only for a short time about haiku and've set up this blog.

The present term Subject * BALLET * I would like to show, even with a picture.

Maybe you like it.

Unfortunately, I can not so good English, so I'm here with a translation program.

I have a question, there must always be a picture, or just a haiku on the subject?

friendly greetings

Geli