BILDER UND HAIKU: 21-4

Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

Dienstag, 29. Juni 2021

...ein neuer Gedanke mit HAIKU...

...immer mal wieder fallen mir kleine Bilder und dazugehörende kleine Texte ein...so gestalte ich dann ab und an ein neues HAIKU...(hier kann man darüber nachlesen)

...genauso ist es, innen in meinem Herzen, in meinen Gedanken kann niemand verbieten, womit ich mich dort beschäftige, obwohl in dieser abartigen Gesellschaft es sehr viele gern täten.